IU - Every End of The Day Lyric with Indonesia translate

Monday, better day
Cheo-eumcheoreom seolle-ineun geureon nal

Sunday, better day
Jon-gil neoman saenggakhaneun geureon nal

Yokshimi na uri sa-i yomankeumman deo kakka-i
Ttag han balchak, keumankeum deo kakka-i
Honjanmari soksagimi
Neodo kunggeumhal sun it-janha

Ni-ga chowaseo keurae
Na cha-ga-un cheok pyojeong jitko it-jiman
Nae ma-eumeun geuge aninde keojinmarinde
Pabo gateun ni-ga nan tapdabhae

Neomu chowaseo keurae
Na shimurukhan eol-kurha-go it-jiman
Tto kidarida komin-man hada
Heu-lleo-ganeun haru kkeu-teseo haneun mal
Nae-ga neol sarang-hae

One day, ho-riday
Honja itkin neomuneomu shirheun nal
One day, cloudy day
Ul keotcheoreom haneuldo chipurin nal

Nun-mu-ri wah seo-geulpeun nae mameul talmeun nun-mu-ri wah
Kkuk chamat-da ssodajineun nae mami
On haneu-re on sesange
Keujeo seulpeun geon anil keoya

Ni-ga chowaseo keurae
Na cha-ga-un cheok pyojeong jitko it-jiman
Nae ma-eumeun geuge aninde keojinmarinde
Pabo gateun ni-ga nan tapdabhae

Neomu chowaseo keurae
Na shimurukhan eol-kurha-go it-jiman
Tto kidarida, komin-man hada
Heu-lleo-ganeun haru kkeu-teseo haneun mal
Nae-ga neol sarang-hae

Nae iptu-ren geojinmal
Nae nun so-gen cheongmal ha-gopeun mal
Mamso-ge sumeo i-nneun mal

Manhi chowaseo keurae
Dwiido-raseo neuryeojin bal-keo-reumeul bwah
Neol kidarineun mamin geojanha
Nal jikyeobon neoramyeon al-janha

Nae-ga mollaseo keurae
Ne ma-eumi teu-llike nae-ge marhaejwo
Son nae-milmyeon, twehl keot gateunde
Mangseo-rineun iyuga nawah kat-damyeon
Ije da-gawah jwo

Translate :
Senin, hari yang lebih baik
Sebuah hari yang membuat hati ku terburu-buru seperti pertama kali
Minggu, hari yang lebih baik
Satu hari ketika aku berpikir tentang mu sepanjang hari

Aku serakah, ingin hubungan kita untuk mendapatkan sedikit lebih dekat
Hanya satu langkah, yang lebih dekat
Monolog ku, aku berbisik
Kau mungkin penasaran juga

Itu karena aku menyukaimu
Meskipun aku memiliki di wajah dingin
Hati ku tidak seperti itu, itu bohong
Tapi kau bodoh membuat ku frustrasi

Itu karena aku sangat menyukaimu
Meskipun aku memiliki wajah acuh tak acuh
Aku menunggu lagi dan bertanya-tanya apa yang harus kulakukan
Dan pada akhir hari, aku katakan
Aku mencintaimu

Suatu hari, hari libur
Sebuah hari itu aku benar-benar tidak ingin sendiri
Suatu hari, hari yang mendung
Sebuah hari dimana langit abu-abu seolah-olah itu akan menangis

Air mata, air mata menyerupai hatiku yang sedih
Hati ku telah menahan mengalir ke bawah seluruh langit, di seluruh dunia
Ini bukan hanya karena aku sedih

Itu karena aku menyukaimu
Meskipun aku memiliki di wajah dingin
Hati ku tidak seperti itu, itu bohong
Tapi kau bodoh membuat ku frustrasi

Itu karena aku sangat menyukaimu
Meskipun aku memiliki wajah acuh tak acuh
Aku menunggu lagi dan bertanya-tanya apa yang harus kulakukan
Dan pada akhir hari, aku katakan
Aku mencintaimu

Bibirku berbohong tapi
Mataku mengatakan kata-kata aku benar-benar ingin mengatakannya
Kata-kata tersembunyi di dalam hatiku

Itu karena aku menyukaimu
Berbalik dan melihat jejak ku yang lambat
Ini adalah hati ku yang menunggu mu
Jika kau telah mengawasi ku, kau akan tahu

Itu karena akutidak tahu
Beritahu ku agar aku dapat mendengar hatimu
Aku pikir ini dapat bekerja jika kau memegang tangan mu
Tapi jika alasannya kau ragu adalah sama dengan ku
Silahkan datang kepada ku sekarang

IU - Boo Lyric

naega byeolloraneun oemoreul gatgo inneun neorago
manhi an johahaneun beoreutdo mojori da gatchugo isseo
eojjeom seuchigiman haedo eomcheongnage sirheun eolgullo (No)
neol chyeodabwasseo (mianhagin haesseo)

nega yeojachingu eomneun iyureul algesseo

dareun aedeulboda jogeum sujun tteoreojyeo
hajiman myeochil dwi eoneu sae nado moreuge geojitmalcheoreom (ne saenggangman na)

You're my Boo naege sarangeul jwo han imman Boo masinneun sarangeul halgeoya
Boo aiseukeurimboda dalkomhan (My boo My My boo)
(eonjena naneun) nan neoman saranghagopa (geunyang) geunyang ne gyeoteman itgopa
(amu) amu geotdo nan pillyo eomneun geol (My boo My My boo) Boo

gwaenhi kotdae nopgo sseuldeeobsi nunman nopaseo
nareul jinaganeun namjado mojori da jeomsureul maegyeo
(ireone jeoreone malhago) kkomkkomhage heumeul jabado (Uh)
jom oerowosseo (babogatgin haesseo)
naega namjachingu eomneun iyureul algesseo dareun aedeulboda neomu jaegiman haesseo
hajiman myeochil dwi eoneu sae nado moreuge geojitmalcheoreom (ne saenggangman na)

You're my Boo naege sarangeul jwo han imman Boo masinneun sarangeul halgeoya
Boo aiseukeurimboda dalkomhan (My boo My My boo)
(eonjena naneun) nan neoman saranghagopa (geunyang) geunyang ne gyeoteman itgopa
(amu) amu geotdo nan pillyo eomneun geol (My boo My My boo)

haessari joheun nare saljjak baram buneun nare
dan duri dan duri ne soneul kkok japgo
geotgo sipeun ge ganjeolhanikkan neomuna singihae
You hoo (my boy)

You're my boo hanaman mureobogo sipeo boo nae mamgwa ne mami gatdamyeon
boo jigeumbuteo nareul bulleo jwo (My boo My My boo)
(eonjena naneun) nan neoman saranghagopa (geunyang) geunyang ne gyeoteman itgopa
(amu) amu geotdo nan pillyo eomneun geol (My boo My My boo) Boo

IU - Boo MV 

IU - Marshmallow Lyric

mallang mallang mallang mallang hae

neon teukbyeolhae wanbyeokhae bigyo bunseok haebwado
dareun aedeulgwaneun dareuji (dalla dalla Boy)

nan hansimhae bujokhae neoegeseo tteoreojyeo
barabogiman haneun baboji

naega wae ireolkka neoman saenggakhada
rarallara ralla nara olla

baro geuttae eotteokhae ttubeok ttubeok nega georeowa
Blah Blah yaegireul haji

museun mareul haedo deullijiga anha
jjaekkak jjaekkak sigani STOP

maswimellou maswimellou dalkomhaeseo neomu joha
maswimellou maswimellou sarangiran ireon geolkka
mallang mallang mallanghae neomu neomuna mallanghae
Girl Girl baby girl Clap Clap & let it go
jellicheoreom tongtonghae kukicheoreom chokchokhae
Boy Boy baby boy boy maswimellou

nan sosimhae gominhae neoreul tteoollil ttaemyeon
eolguri saeppalge jineun aiin geol

naega wae ireolkka neoman sangsanghada
rarallara ralla nara olla

baro geuttae eotteokhae dugeun dugeun nega dagawa (Say what)
sagwijago daeswireul haji (eotteokhae eotteokhae)

neoui moksoriman deutgo sipeo jeongmal
gaman gaman modu da swit

maswimellou maswimellou dalkomhaeseo neomu joha
maswimellou maswimellou sarangiran ireon geolkka
mallang mallang mallanghae neomu neomuna mallanghae
Girl Girl baby girl Clap Clap & let it go
jellicheoreom tongtonghae kukicheoreom chokchokhae
Boy Boy baby boy boy

kkumeul kkwonnabwa nuneul tteunikka geojitmalcheoreom da sarajyeo
neol mannal geoya dasi jal geoya molla

maswimellou maswimellou dalkomhaeseo neomu joha
maswimellou maswimellou sarangiran ireon geolkka
mallang mallang mallanghae neomu neomuna mallanghae
Girl Girl baby girl Clap Clap & let it go
jellicheoreom tongtonghae kukicheoreom chokchokhae
Boy Boy baby boy boy maswimellou

IU - Follow The Moon Lyric

 From Her 3rd Japanese Single 'Monday Afternoon'

Miagereba
aeru hazu to
itsu datte
I know you are there
kurikaesu Illusions escape
hi ga tomoru As I close my eyes
I follow the moon yozora de
miushinatta toshite mo
ashita wa aeru hazu to
shinjite iru no
Oh-Woah ×3
hoshi ga terasu
michishirube
kamisama ga kureta shikake
I follow the moon yozora de
miushinatta toshite mo
kanarazu aeru hazu to
shinjiteiru no
Oh-Woah ×3
Whatever takes me there…
I follow the moon yozora de
miushinatta toshite mo
ashita wa aeru hazu to
shinjite iru no

IU 3rd Japanese Single Monday Afternoon Photos (HD)

IU - Monday Afternoon Lyric

From her 3rd Japanese Single 'Monday Afternoon'

With English trans

Hisashiburi da ne
kawara nai kuchō ga
mukashi no mama de
watashi mo kitto sonomama
muri ni ki o tsukau hitsuyō sura mo nai
dō shiyou? chotto I’m feelin’ so right
wasurete ita hazu na noni
Say!
Oh Oh Wow Oh , Oh Oh No !
mada kokochi ga ii
dō shiyo u what can I do?
Oh Oh Wow Oh , Oh Oh No !
kimi wa dō na no?
Tell me what is on your mind
shūchaku wa
shi nai hō da kedo
naze na n darou
You’re just on my mind

natsukashii sono
kimi no fureguransu ga
sukoshi bika shita
kioku hikidashite nosutarujikku
kono kanji mo, nē ? bucchake waruku nai
dō shiyou? chotto I’m feelin’ so right
wasure te i ta hazu na noni
Say!
Oh Oh Wow Oh , Oh Oh No!
mada kokochi ga ii
dō shiyo u what can I do?
Oh Oh Wow Oh , Oh Oh No !
kimi wa dō na no?
Tell me what is on your mind
shūchaku wa
shi nai hō da kedo
naze na n darou
You? re just on my mind

fuzakeatte kantan ni
kyori o chijime nai de
marude ano koro no yō
kimochi modoccha i sō de
Hey , what is on your mind?
Hey , I wanna know
nē? tell me what is on your mind
onaji kimochi na no?
Say!
Oh Oh Wow Oh , Oh Oh No!
mada kokochi ga ii
dō shiyo u what can I do?
Oh Oh Wow Oh , Oh Oh No!
kimi wa dō na no?
Tell me what is on your mind

shūchaku wa
shi nai hō da kedo
naze na n darou
You? re just on my mind
Say!
Oh Oh Wow Oh , Oh Oh No!
mada kokochi ga ii
dō shiyo u what can I do?
Oh Oh Wow Oh , Oh Oh No!
kimi wa dō na no?
Tell me what is on your mind

shūchaku wa
shi nai hō da kedo
naze nan darou
You’re just on my mind

mukashi to wa sukoshi katachi ga chigau kedo
ato mōsukoshi dake de ii
kono mama de itai dake














English Lyrics
Monday Afternoon (unofficial)

It’s been awhile
Your unchanging words are
just as before
Clearly, that’s the way I should be too
There’s no need to even force myself
to care now
What should I do, kind of…
I’m feel it’s all right

It would be good to have forgotten about it
Say!
I’m still feeling good
What should I do, What can I do?
How about you?
Tell me what is on your mind
I’m not the kind to get obsessed
so why am I being like that?
You’re just on my mind
Slightly beautified memories of
your perfume
which I miss
come to mind Nostalgia
I mean that’s how I feel.

To be honest, it’s not that bad.
What should I do, kind of…
I’m feel it’s all right

It would be good to have forgotten about it
Say!
I’m still feeling good
What should I do, What can I do?
How about you?
Tell me what is on your mind
I’m not the kind to get obsessed
so why am I being like that?
You’re just on my mind

Don’t play a fool and simply just
reduce the distance between us
I feel like my heart will return to you again
just like back then.

Hey, What is on your mind?
Hey, I wanna know
You know, Tell me what is on your mind

If you feel the same way as I do,
Say!
I’m still feeling good
What should I do, What can I do?
How about you?
Tell me what is on your mind
I’m not the kind to get obsessed
so why am I being like that?
You’re just on my mind

It’s kind of different from the way things were before,
but moving just a little bit more forward is enough
I just want us to stay like that

Translated by squishy with love via 신미윤’s subs

IU - Monday Afternoon Lyric (unofficial)

It's been awhile
Your unchanging words are just as before
Clearly, that's the way I should be too
There's no need to even force myself to care now
What should I do, kind of...
I'm feel it's all right

It would be good to have forgotten about it
Say!
I'm still feeling good
What should I do, What can I do?
How about you?
Tell me what is on your mind
I'm not the kind to get obsessed so why am I being like that?
You're just on my mind
Slightly beautified memories of your perfume which I miss come to mind
Nostalgia I mean that's how I feel.

To be honest, it's not that bad.
What should I do, kind of...
I'm feel it's all right

It would be good to have forgotten about it
Say!
I'm still feeling good
What should I do, What can I do?
How about you?
Tell me what is on your mind
I'm not the kind to get obsessed
so why am I being like that?
You're just on my mind

Don't play a fool and simply just
reduce the distance between us
I feel like my heart will return to you again
just like back then.

Hey, What is on your mind?
Hey, I wanna know
You know, Tell me what is on your mind

If you feel the same way as I do,
Say!
I'm still feeling good
What should I do, What can I do?
How about you?
Tell me what is on your mind
I'm not the kind to get obsessed
so why am I being like that?
You're just on my mind

It's kind of different from the way things were before,
but moving just a little bit more forward is enough
I just want us to stay like that

IU - Monday Afternoon PV