IU - You and I (Japanese Version) Lyric

JAPANESE | Source: Uta-net | Lyrics by Kim Eana (original Korean), Natsumi Kobayashi (Japanese)

時間に隠された秘密
胸が軋んだ痛み
この気持ちはなぁに? 좋아
背中押すのだぁれ? 좋아
解けない魔法

瞳　閉じたら 迷い込んだ迷路
私はここにいる tick-tack響く運命の音
あなたと私　たとえば
すれ違っても　信じよう
もう一度　未来で 巡り逢えると

お願いちょっとだけ待ってて
追いかけて行くから
長い針はあなた 좋아
短いのはだぁれ 좋아
重なる瞬間

瞳　閉じたら　迷い込んだ迷路
私はここにいる　tick-tack響く運命の音
あなたと私　たとえば　すれ違っても　信じよう
もう一度　未来で　巡り逢えると

何もかも　忘れちゃうのかな?
そうじゃないでしょ?　変わらないでしょ?
この気持ちが愛?

昨日の夢で　また会いましょう

午前零時の　鐘が急かすけど　あきらめたりしない
どこまでも　探すから　きっと
あなたと私　たとえば　すれ違っても　信じよう
もう一度　未来で　どちらがはぐれたって
名前　呼び合えば　巡り逢えると


ROMANIZATION

Jikan ni kakusareta himitsu
Mune ga kishinda itami
Kono kimochi wa naani? choa
Senaka osu no daare? choa
Tokenai mahou

Hitomi Tojitara Mayoikonda meiro
Watashi wa koko ni iru tick-tack hibiku unmei no oto
Anata to watashi Tatoeba Surechigatte mo Shinjiyou
Mou ichido Mirai de Meguriaeru to

Onegai chotto dake mattete
Oikakete iku kara
Nagai hari wa anata choa
Mijikai no wa daare choa
Kasanaru shunkan

Hitomi Tojitara Mayoikonda meiro
Watashi wa koko ni iru tick-tack hibiku unmei no oto
Anata to watashi Tatoeba Surechigatte mo Shinjiyou
Mou ichido Mirai de Meguriaeru to

Nani mo kamo Wasurechau no kana?
Sou janai desho? Kawaranai desho?
Kono kimochi ga ai?

Kinou no yume de Mata aimashou

Gozenreiji no Kane ga sekasu kedo Akirametari shinai
Doko made mo Sagasu kara Kitto
Anata to watashi Tatoeba Surechigatte mo Shinjiyou
Mou ichido Mirai de Dochira ga haguretatte
Namae Yobiaeba Meguriaeru to


ENGLISH | Credit: Kanki @ WeHeartIU.com

The secret that is kept in time
is the pain I feel in my heart
What is this feeling? Choa
Who pushed my back? Choa
It's a spell that can't be broken

If I close my eyes, I will be lost in a maze
Here I am, hearing the resounding tick-tack sound of destiny
You and I, for example, even if we pass right by one another, let's believe
That we will meet again in the future

Please wait for me just a while longer
because I will chase after you
You are the long needle Choa
But who is the short one? Choa
We are crossing over one another at this moment

If I close my eyes, I will be lost in a maze
Here I am, hearing the resounding tick-tack sound of destiny
You and I, for example, even if we pass right by one another, let's believe
That we will meet again in the future

Will you forget everything?
You won't, right? You won't change, right?
Is this feeling love?

Let's meet in yesterday's dream again

The bell at midnight urges me to leave, but I won't give up
I will look for you everywhere, so surely
You and I, for example, even if we pass right by one another, let's believe
That in the future, even if we lose our way,
If we call out each other's names, we will run into each other again

IU - You and I (Japanese Ver.) PV 

IU - You and I (Japanese Ver.) Performance version 

IU - Beatiful Song (You're The Best Lee Soon Shin OST)

Romanization

gamanhi nareul naeryeoboneun neoreul ppanhi

ollyeodaboneun naui i mami da neukkyeojini

sesange eojjeom wanbyeokhan ki chai

neon ani sonjapgo georeul ttaemyeon naranhi

baljagugeul namgineun dudari geu balgeoreumi

na wae ireoke mam beokchaneunji


geunyang idaero chungbunhae

neoneun ne geudaeroga wanbyeokhae

harue yeol dubeondo neomge dwidora

honja neo moreuge useo

neoui bukkeureomi joha (joha)
neoneun geudaero da yeppeo (yeppeo)

neoui eoseolpeumi neoui bujokhami
nan neomuneomu yeppeo


ni nundongjae bichin nado yeppeo (nundongja soge)
yojeum on sesangi da yeppeo
neurige dora dora gyeou chajeun naui boseok

namanui jari
namanui hollik
namanui jesi
namanui sellinneu

keuriseutopeo robin

uuuu tturutturuttu

English Translate

 
I conspicuously look at you who is looking down at me
Can you feel my heart that is looking up at you?
The world’s most perfect height difference -

Do you know - when we’re holding hands and walking, we’re aligned and synced?
The footprints we leave behind with our two legs walking,
Make me feel so satisfied and complete.

This is enough for me,
You’re perfect the way you are.
At least 12 times every day, I turn my back
and laugh without letting you on.

I like your embarrassment (like),
You are pretty the way you are (pretty).
Your incompetence, your faults,
I think they’re all so pretty.

The reflection of me in your eyes is also pretty (within your eyes).
The entire world is pretty these days,
The treasure I have found after a slow, slow search

My Gerry,
My Holly,
My Jesse,
My Celine

Christopher Robin

IU ft. Jo Jung Sook - Beautifull Song 

IU - Every Sweet Day Lyric

5. Every Sweet Day - Lost and Found (1st Mini Album)

| KOREAN |


Hey boy, what you gonna do for me, honey?
내 방안에 내 손끝에 닿는 곳에
하나 둘씩 늘어가는 나보다 큰 선물들
조심스레 만지고
새 하얀 이불에 살며시 숨어서 편지를 쓰고

오랜만에 써내려 간 편지 한 장
내 맘 모두 적어보고 수줍은 끝 인사로
사랑한단 글씨에
아무도 모르게 키스를 담아요

* Everyday like a sweet day
Find the day Oh the fine day
눈 뜨면 보고 싶고 만나면 안고 싶고
나도 몰래 어느새 사랑에 빠져버렸죠
Love you forever
그 어떤 것보다 더 소중한 그댄 내 선물

내게 사준 곰인형을 품에 안고
그대 이름 불러보고 한참을 웃음질 때
머리맡에 놓아둔
하늘에 흰 구름 모양의 전화가 소리내 울고

그대만을 반겨주는 내 전화기
내 두 볼에 멀어질 때 다정한 끝 인사로
사랑한단 그 말에
그대를 따라서 사랑을 말해요

* repeat

매일 매일 내가 잠들기 전에
내 꿈에 먼저 온 그대 모습
날 기다린 그 기나긴 그 시간만큼
그보다 더 그댈 사랑해요

Everyday like a sweet day
Find the day Oh the fine day
날 보면 웃어주는 웃으면 설레이는
이 시간이 영원히 끝나지 않길 바래요
Love you forever
내 마음속에는 언제나 그대 하나 뿐

* repeat



| ROMANIZATION | Credit: emily @ jpopasia


Hey boy, what you gonna do for me, honey?
nae bangane nae sonkkeute danneun gose
hana dulssik neureoganeun naboda keun seonmuldeul
josimseure manjigo
sae hayan ibure salmyeosi sumeoseo pyeonjireul sseugo

oraenmane sseonaeryeo gan pyeonji han jang
nae mam modu jeogeobogo sujubeun kkeut insaro
saranghandan geulssie
amudo moreuge kiseureul damayo

* Everyday like a sweet day
find the day Oh the fine day
nun tteumyeon bogo sipgo mannamyeon ango sipgo
nado mollae eoneusae sarange ppajyeobeoryeotjyo
Love you forever
geu eotteon geotboda deo sojunghan geudaen nae seonmul

naege sajun gominhyeongeul pume ango
geudae ireum bulleobogo hanchameul useumjil ttae
meorimate nohadun
haneure huin gureum moyangui jeonhwaga sorinae ulgo

geudaemaneul bangyeojuneun nae jeonhwagi
nae du bore meoreojil ttae dajeonghan kkeut insaro
saranghandan geu mare
geudaereul ttaraseo sarangeul malhaeyo

* repeat

maeil maeil naega jamdeulgi jeone
nae kkume meonjeo on geudae moseup
nal gidarin geu ginagin geu siganmankeum
geuboda deo geudael saranghaeyo

Everyday like a sweet day
find the day Oh the fine day
nal bomyeon useojuneun useumyeon seolleineun
i sigani yeongwonhi kkeutnaji ankil baraeyo
Love you forever
nae maeumsogeneun eonjena geudae hana ppun

* repeat



| TRANSLATION | Credit: janeberryblue @ WeHeartIU


Hey boy, what you gonna do for me, honey?
In my room, where the tips of my fingers can reach
The growing number of gifts that are even larger than me
I carefully touch them
and hiding under my new white blanket, I write a letter

A letter I haven’t written in a while
I write down all my thoughts, and in my bashful closing
Upon the words ‘I love you’
I leave a kiss which no one sees

* Everyday like a sweet day
Find the day oh the fine day
When I open my eyes, I want to see you and when I meet you, I want to hold you
Without even realizing it, I somehow fell in love
Love you forever
More precious than any other thing, you are my gift

As I hug the teddy bear you bought for me
When I call out your name and smile for quite some time
I placed by my pillow
a phone shaped like a white cloud which begins to ring

When my phone, which greets only you,
parts from my two cheeks, in your affectionate farewell
I hear you say that you love me
And just like you, I too confess my love

* repeat

Day after day, before I fall asleep
You are already waiting for me in my dreams
That long, long time you spent waiting for me
Even more so than that, I love you

Everyday like a sweet day
Find the day oh the fine day
When you see me, you smile and when you smile, you make my heart flutter
I hope that this moment will never end
Love you forever
In my heart, there is always only you

* repeat

 IU - Every Sweet Day Audio

cr : weheartiu.com
video : youtube

IU - Ugly Duckling Lyric (미운 오리)

1. 미운 오리 (Ugly Duckling, Miun Ori) - Lost and Found (1st Mini Album)

| KOREAN |


저기 멀리 어둔 하늘 보다가
엄마 별이 사는 그 곳은 어딜까

외로운 밤 나를 보고 있을까

작은 날개짓으로 날 수가 없는
미운 오리같은 나지만
그래 나의 노래가 저 하늘에 닿을 때
그땐 꼭 만날 수 있겠지

저기 멀리 구름 계단 오르면
아빠 별이 나를 웃으며 반길까

혼자인 날 기다리고 계실까

작은 날개짓으로 날 수가 없는
미운 오리같은 나지만
그래 나의 노래가 저 하늘에 닿을 때
그땐 꼭 만날 수 있겠지

한숨이 흘러도 가슴이 슬퍼도 그래도 울지 않아
언젠가 또 다시 쉴 곳을 찾을 걸 알아

작은 날개짓으로 날 수가 없는
미운 오리같은 나지만
그래 나의 노래가 끝날 때 쯤에
그땐 꼭 만날 수 있겠지

하나 둘 셋 하얀 양을 세다가
나도 몰래 눈물이 흘러 내려 와



| ROMANIZATION | Credit: emily @ jpopasia


jeogi meolli eodun haneul bodaga
eomma byeori saneun geu goseun eodilkka

oeroun bam nareul bogo isseulkka

jageun nalgaejiseuro nal suga eomneun
miun origateun najiman
geurae naui noraega jeo haneure daheul ttae
geuttaen kkok mannal su itgetji

jeogi meolli gureum gyedan oreumyeon
appa byeori nareul useumyeo bangilkka

honjain nal gidarigo gyesilkka

jageun nalgaejiseuro nal suga eomneun
miun origateun najiman
geurae naui noraega jeo haneure daheul ttae
geuttaen kkok mannal su itgetji

hansumi heulleodo gaseumi seulpeodo geuraedo ulji anha
eonjenga tto dasi swil goseul chajeul geol ara

jageun nalgaejiseuro nal suga eomneun
miun origateun najiman
geurae naui noraega kkeutnal ttae jjeume
geuttaen kkok mannal su itgetji

hana dul set hayan yangeul sedaga
nado mollae nunmuri heulleo naeryeo wa



| TRANSLATION | Credit: janeberryblue @ WeHeartIU


As I look to the dark sky so far ahead,
where might Mother’s star be?

On this lonely night, might you be watching over me?

With wings that are too small for flying,
I am like an ugly duckling
That’s right, if my song should reach the sky above,
that is when we shall truly meet

If I climb that stairway of cloud up ahead,
might Father’s star greet me with a smile?

All by myself, might he be waiting for me?

With wings that are too small for flying,
I am like an ugly duckling
That’s right, if my song should reach the sky above,
that is when we shall truly meet

A sigh may escape, my heart may be broken, but still, I will not cry
I know that I will always find a place to rest once again

With wings that are too small for flying,
I am like an ugly duckling
That’s right, if my song should reach the sky above,
that is when we shall truly meet

One, two, three, as I count white sheep
unbeknownst to me, tears begin to fall.

IU - Ugly Duckling Live 

IU - Feel So Good Lyric

 4.   Feel so Good - Lost and Found (1st Mini Album)

| KOREAN |


아침에 눈을 뜨면 다가오는 햇살
햇살에 눈 비비고 일어나고
일어나 남은 잠을 깨워보는 shower time

누군가 청소를 한 깨끗해진 거리
거리에 울리는 내 걸음소리
Feel so good Feel so good All my life

얼굴은 웃음으로 가득 채워 (그리고)
마음은 사랑으로 가득 채워 (그래서)
걱정은 마음속에 담지 말고 (그래도 그래도 가끔)
눈물이 흐를 때는 울어 버려 (그리고)
또다시 아플 때는 웃어 버려 (그래서) 언제나 행복한 나

하루에 열 두번은 지어보는 미소
미소에 모두 나를 반겨주고
반기는 사람들과 인사하는 Everytime

어둔밤 골목길을 지켜주는 달빛
달빛에 춤을 추는 강아지도
Feel so good Feel so good All my life

얼굴은 웃음으로 가득 채워 (그리고)
마음은 사랑으로 가득 채워 (그래서)
걱정은 마음속에 담지 말고 (그래도 그래도 가끔)
눈물이 흐를때는 울어 버려 (그리고)
또다시 아플때는 웃어 버려 (그래서) 언제나 행복한 나

한 걸음 두 걸음 천천히 뛰지 말고

Rap) 자꾸 자꾸 서두르지 말고 하루 하루 거르지 않고
사랑해 소릴 키우고 그때 그때 오해 다 지우고
서로 서로 아껴준다면 모두 다 기쁜 기분 Feel so good

얼굴은 웃음으로 가득 채워 (그리고)
마음은 사랑으로 가득 채워 (그래서)
걱정은 마음속에 담지 말고 (그래도 그래도 가끔)
눈물이 흐를때는 울어 버려 (그리고)
또다시 아플때는 웃어 버려 (그래서) 언제나 행복한 나

웃어 봐 웃어 봐 기분이 좋아



| ROMANIZATION | Credit: emily @ jpopasia


achime nuneul tteumyeon dagaoneun haessal
haessare nun bibigo ireonago
ireona nameun jameul kkaewoboneun shower time

nugunga cheongsoreul han kkaekkeutaejin geori
georie ullineun nae georeumsori
Feel so good Feel so good All my life

eolgureun useumeuro gadeuk chaewo (geurigo)
maeumeun sarangeuro gadeuk chaewo (geuraeseo)
geokjeongeun maeumsoge damji malgo (geuraedo geuraedo gakkeum)
nunmuri heureul ttaeneun ureo beoryeo (geurigo)
ttodasi apeul ttaeneun useo beoryeo (geuraeseo) eonjena haengbokhan na

harue yeol dubeoneun jieoboneun miso
misoe modu nareul bangyeojugo
bangineun saramdeulgwa insahaneun Everytime

eodunbam golmokgireul jikyeojuneun dalbit
dalbiche chumeul chuneun gangajido
Feel so good Feel so good All my life

eolgureun useumeuro gadeuk chaewo (geurigo)
maeumeun sarangeuro gadeuk chaewo (geuraeseo)
geokjeongeun maeumsoge damji malgo (geuraedo geuraedo gakkeum)
nunmuri heureulttaeneun ureo beoryeo (geurigo)
ttodasi apeulttaeneun useo beoryeo (geuraeseo) eonjena haengbokhan na

han georeum du georeum cheoncheonhi ttwiji malgo

Rap) jakku jakku seodureuji malgo haru haru georeuji anko
saranghae soril kiugo geuttae geuttae ohae da jiugo
seoro seoro akkyeojundamyeon modu da gippeun gibun Feel so good

eolgureun useumeuro gadeuk chaewo (geurigo)
maeumeun sarangeuro gadeuk chaewo (geuraeseo)
geokjeongeun maeumsoge damji malgo (geuraedo geuraedo gakkeum)
nunmuri heureulttaeneun ureo beoryeo (geurigo)
ttodasi apeulttaeneun useo beoryeo (geuraeseo) eonjena haengbokhan na

useo bwa useo bwa gibuni joha



| TRANSLATION | Credit: janeberryblue @ WeHeartIU


When I open my eyes in the morning, the approaching sunlight
At this sunlight, I rub my eyes and get up
I get up and rid of any remaining sleep with shower time

Someone cleaned up, left behind a tidy hallway
Through the hallway, the sound of my steps ring.
Feel so good Feel so good All my life

* My face, I fill with laughter (and)
My heart, I fill with love (therefore)
I don’t place worries in my heart (but but sometimes)
If tears should fall, I go on and cry (and)
When I’m hurt again, I go on and laugh (therefore)
I am always happy

In one day, I put on a countless number of smiles
With smiles, the people all around welcome me
Those welcoming people, I greet everytime

On dark nights, the streets are guarded by the moonlight
Under the moonlight, even the puppies that are dancing
Feel so good Feel so good All my life

* repeat

One step, two step, slowly, without running

Rap) Don’t just just hesitate, each day each day don’t miss out
Practice saying ‘I love you’ and then then erase all those misunderstandings
If you care for each other other, everyone feels good feel so good

* repeat

Go on and laugh, go on and laugh, it feels so good

IU - Feel So Good Audio 

cr : weheartiu.com
video : Youtube

IU - You Know Lyric (있잖아)

3. 있잖아 (You Know) - Lost and Found (1st Mini Album)

| KOREAN |


Rap) Ye, this song is my love story
첫 눈에 반한다는 말 절대로 믿지 않던 난
내 앞에 너 나타난 순간 뺏겨버린 맘 멈춰버린 시간
지난 밤에 꿈에서 만난 오랫동안 찾아 헤맨 나의 천사
너무나도 가슴 떨려 말 한 마디 못 해 난 어떡해

있잖아 왠지 두근 두근 가슴이 떨려 몰라
있잖아 괜히 나를 보는 눈빛이 너무 좋아

(Baby One two three) 내게 다가 와
(Luv) 부끄럽지만
(A to Z) 알고 싶어 난 숨겨 둔 너의 맘

나를 원하니 가지고 싶니
나의 모든 게 전부 네 것이길 바라니
사랑한단 한 마디만 솔직히 말해 봐

이별에 혼자 훌쩍 훌쩍 우는 건 싫어 정말
사랑에 너와 생글 생글 웃고만 싶어 항상

(Baby One two three)두 손을 꼽아
(Luv) 세어보지만
(A to Z) 그 누구보다 네가 제일 좋아

나를 원하니 가지고 싶니
나의 모든 게 전부 네 것이길 바라니
사랑한단 한 마디만 솔직히 말해 봐

I believe you Cause I'm in love with you
이런 느낌은 처음이니까

Rap) 용기내서 말하려 네 앞에 서기만 하면 난 바보가 되고
인사하고 돌아서는 뒷 모습을 보며 또 한숨만 쉬고
누구보다도 무엇보다도 난 너 하나만 있어주면 된다고
내겐 다른 것들은 다 필요없다고 그래 나 너만 원한다고
나 혼자만 널 원하고 있는 것은 아닐까 혹시나 하는 맘에
불안한 맘에 가슴 속에 담아두는 사랑한다는 말

나를 원하니 가지고 싶니
나의 모든 게 전부 네 것이길 바라니
사랑한단 한 마디만 솔직히 말해 봐

나를 원하니 가지고 싶니
나의 모든 게 전부 네 것이길 바라니
사랑한단 한 마디만 솔직히 말해 봐

부드러운 내 입술이 니 볼에 닿을 때
나만 사랑한단 말만 속삭여 줘 Darling



| ROMANIZATION | Credit: emily @ jpopasia


Rap) Ye, this song is my love story
cheot nune banhandaneun mal jeoldaero mitji anteon nan
nae ape neo natanan sungan ppaetgyeobeorin mam meomchwobeorin sigan
jinan bame kkumeseo mannan oraetdongan chaja hemaen naui cheonsa
neomunado gaseum tteollyeo mal han madi mot hae nan eotteokhae

itjanha waenji dugeun dugeun gaseumi tteollyeo molla
itjanha gwaenhi nareul boneun nunbichi neomu joha

(Baby One two three) naege daga wa
(L.U.V.) bukkeureopjiman
(A to Z) algo sipeo nan sumgyeo dun neoui mam

*nareul wonhani gajigo sipni
naui modeun ge jeonbu ne geosigil barani
saranghandan han madiman soljikhi malhae bwa

ibyeore honja huljjeok huljjeok uneun geon sirheo jeongmal
sarange neowa saenggeul saenggeul utgoman sipeo hangsang

(Baby One two three)du soneul kkoba
(L.U.V.) seeobojiman
(A to Z) geu nuguboda nega jeil joha

*nareul wonhani gajigo sipni
naui modeun ge jeonbu ne geosigil barani
saranghandan han madiman soljikhi malhae bwa

I believe you Cause I'm in love with you
ireon neukkimeun cheoeuminikka

Rap) yongginaeseo malharyeo ne ape seogiman hamyeon nan baboga doego
insahago doraseoneun dwit moseubeul bomyeo tto hansumman swigo
nugubodado mueotbodado nan neo hanaman isseojumyeon doendago
naegen dareun geotdeureun da pillyoeopdago geurae na neoman wonhandago
na honjaman neol wonhago inneun geoseun anilkka hoksina haneun mame
buranhan mame gaseum soge damaduneun saranghandaneun mal

*nareul wonhani gajigo sipni
naui modeun ge jeonbu ne geosigil barani
saranghandan han madiman soljikhi malhae bwa

**nareul wonhani gajigo sipni
naui modeun ge jeonbu ne geosigil barani
saranghandan han madiman soljikhi malhae bwa
budeureoun nae ipsuri ni bore daheul ttae
naman saranghandan malman soksagyeo jwo Darling



| TRANSLATION | Credit: janeberryblue @ WeHeartIU.com


Rap) Ye, this song is my love story
I never believed in ‘love at first sight’
The moment you appeared before me, you stole my heart, time stood still
Whom I met in my dream last night, whom I searched high and low for, my angel
My heart is beating so fast, can’t say a single word, what do I do?

You know, why does my heart beats so fast? I don’t know
You know, your gaze which so happens to be upon me, I like so much

(Baby One two three) Come closer to me
(Luv) Though I may be shy
(A to Z) I want to know your hidden feelings

* Do you want me? Do you want to have me?
My everything, I wish for it to all be yours
Just that you love me, honestly tell me so

At our parting, I don’t want to cry cry alone, really
With love, I just want to smile smile with you, always

(Baby One two three) On both my hands
(Luv) Though I count on my fingers
(A to Z) More than anyone else, I like you the most

* repeat

I believe you Cause I’m in love with you
This sort of feeling is a first for me

Rap) I gather the courage to speak, but whenever I’m standing before you, I become a fool
When I see you greet me and turn around, once again I can only sigh
More than anyone, more than anything, that you alone are all I need
That I don’t need anything else, that’s right, that I want only you
Perhaps only I might be wanting you, at that thought
With a heavy heart, I keep to myself, those words ‘I love you’

* repeat twice

When my soft lips touch your cheeks
Whisper that you love only me Darling

IU - You Know MV (Rock Ver.) 

IU - You Know Live  

cr : weheartiu.com
video : Youtube

IU Lost and Found 1st Mini Album Picture